1
00:01:50,880 --> 00:01:51,800
...నా తల్లి

2
00:02:03,880 --> 00:02:04,840
...నేను

3
00:02:09,050 --> 00:02:10,130
...నేను

4
00:02:51,970 --> 00:02:54,260
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!

5
00:03:06,630 --> 00:03:07,880
అద్భుతం!

6
00:03:13,880 --> 00:03:16,880
మీరు కూడా ఆహారాన్ని తయారు చేయడంలో మంచివారా?

7
00:03:36,010 --> 00:03:37,470
అద్భుతమైన, కాల్చిన స్క్విడ్!

8
00:03:42,970 --> 00:03:43,840
రామెన్!

9
00:03:50,050 --> 00:03:50,880
చెర్రీ!

10
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
రొయ్యలు!

11
00:03:58,300 --> 00:04:01,340
అన్నంతో సముద్రపు గిన్నె!

12
00:04:01,880 --> 00:04:02,840
ఇది నిజంగా బాగుంది!

13
00:04:03,590 --> 00:04:06,050
అది చాలా బాగుంది!
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!

14
00:04:13,590 --> 00:04:14,430
...సరే

15
00:04:15,590 --> 00:04:16,930
మలం యొక్క పెద్ద కుప్ప గురించి ఏమిటి?

16
00:04:17,180 --> 00:04:18,470
మీరు దీన్ని తయారు చేయడంలో మంచివారా?

17
00:04:26,260 --> 00:04:26,800
...తేమరి

18
00:04:29,970 --> 00:04:30,880
...కంకురో

19
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
అవును!

20
00:04:44,470 --> 00:04:45,380
...గారా

21
00:04:47,800 --> 00:04:48,340
!తేమరీ!

22
00:04:49,550 --> 00:04:50,090
అవును!

23
00:05:31,010 --> 00:05:32,300
... భయంగా ఉంది

24
00:05:33,550 --> 00:05:34,680
ఇది ఏమిటి?

25
00:05:34,930 --> 00:05:36,630
ఎంత భయానకంగా ఉంది

26
00:05:37,050 --> 00:05:38,840
ఇది నిజంగా భయానకంగా ఉంది

27
00:05:39,970 --> 00:05:41,260
అతడు శాపగ్రస్తుడు

28
00:06:32,090 --> 00:06:34,180
...యశమారు

29
00:06:38,760 --> 00:06:39,880
ఎందుకు...?

30
00:06:41,590 --> 00:06:43,930
మనకు ఆకలి ఎందుకు అనిపిస్తుంది?

31
00:06:48,510 --> 00:06:49,970
...మంచిది

32
00:06:52,880 --> 00:06:55,180
బహుశా రుచికరమైన ఆహారం తినడానికి?

33
00:06:55,630 --> 00:06:56,930
నాకు అర్థమైంది

34
00:06:58,260 --> 00:06:59,470
మీరు చెప్పింది నిజమే!

35
00:07:04,220 --> 00:07:07,840
నువ్వు చేసే భోజనం రుచిగా ఉంది యశమరూ!

36
00:08:11,300 --> 00:08:13,680
...యశమారు

37
00:08:16,510 --> 00:08:18,630
ఆకాశం నీలంగా ఎందుకు ఉంటుంది?

38
00:08:20,180 --> 00:08:21,130
...మంచిది

39
00:08:22,050 --> 00:08:25,930
బహుశా దాని నీలం రంగును తదేకంగా చూడడానికి

40
00:08:26,010 --> 00:08:29,050
మనం ప్రశాంతంగా, రిఫ్రెష్‌గా ఉన్నామా?

41
00:08:30,260 --> 00:08:31,300
నాకు అర్థమైంది

42
00:08:32,760 --> 00:08:33,720
మీరు చెప్పింది నిజమే!

43
00:08:34,720 --> 00:08:38,220
నేను ఆకాశం వైపు చూసినప్పుడు

44
00:08:38,300 --> 00:08:41,130
నాలో ఉన్న బాధ కొద్దిగా తగ్గుతుంది

45
00:09:00,550 --> 00:09:02,010
...యశమారు

46
00:09:03,180 --> 00:09:06,380
నాకు రాత్రిపూట కూడా నిద్ర పట్టదు

47
00:09:06,590 --> 00:09:08,010
అది ఎందుకు?

48
00:09:12,380 --> 00:09:13,930
ఇది ఒక సమస్య

49
00:09:15,630 --> 00:09:18,970
సాధారణంగా మనం కళ్లు మూసుకుంటే నిద్ర వస్తుంది

50
00:09:19,050 --> 00:09:20,880
నిజమేనా?

51
00:09:24,880 --> 00:09:29,510
ఎందుకు...నాకు తల్లి ఎందుకు లేదు?

52
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
...మంచిది

53
00:09:33,090 --> 00:09:36,380
మీకు నేను, గారా-సామా

54
00:09:41,720 --> 00:09:45,220
...ఎందుకంటే నేను నీ వైపు ఉన్నాను

55
00:09:47,380 --> 00:09:48,590
ఎప్పుడూ...

56
00:11:06,720 --> 00:11:09,180
లంచ్ బాక్స్?

57
00:11:09,590 --> 00:11:10,180
అవును!

58
00:11:40,750 --> 00:11:41,950
...సరే

59
00:11:42,200 --> 00:11:47,370
ముఖ్యంగా తైజుట్సు షినోబి మనుగడ యొక్క ప్రాథమిక అంశాలలో ఒకటి

60
00:11:47,870 --> 00:11:49,370
చూద్దాం

61
00:11:49,620 --> 00:11:54,040
...మనం మానవ మనుగడ గురించి మాట్లాడినప్పుడు

62
00:11:54,750 --> 00:11:59,080
మేము దీనిని ప్రవాహానికి వ్యతిరేకంగా ఈదుతున్న చేపలతో పోలుస్తాము

63
00:11:57,120 --> 00:11:59,080
ఎంత అసౌకర్యం

64
00:11:59,160 --> 00:12:01,580
వస్తువుల స్వభావాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే అది త్యాగం కాదు

65
00:12:01,660 --> 00:12:03,790
...మనం ఆలోచించాల్సిన విషయం ఏమిటంటే...

66
00:12:25,700 --> 00:12:27,830
ఏమిటి?! ఏంటి...?

67
00:12:34,700 --> 00:12:35,660
ఇది బాధిస్తుంది!

68
00:12:35,750 --> 00:12:37,790
మీరు నిద్రపోతున్నారా!

69
00:12:42,790 --> 00:12:44,750
అది శికమారు!

70
00:12:44,910 --> 00:12:50,000
డామన్, ఆమె-కా-మ-రూ!

71
00:12:53,120 --> 00:12:54,410
దీన్ని తీసుకో!

72
00:12:55,620 --> 00:12:56,450
మరియు ఇది!

73
00:12:56,750 --> 00:12:57,620
!...ఓ...

74
00:13:00,620 --> 00:13:03,750
...అబ్బాయిలు

75
00:13:03,830 --> 00:13:05,410
దయచేసి నోరుమూసుకోగలరా?

76
00:13:05,500 --> 00:13:07,200
నేను నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

77
00:13:09,000 --> 00:13:10,500
!నరుటో

78
00:13:10,750 --> 00:13:12,790
డిపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉన్నాం

79
00:13:13,620 --> 00:13:15,330
...ఇది సరైన సమయం కాదు

80
00:13:17,700 --> 00:13:19,080
నిద్రించడానికి!

81
00:13:20,160 --> 00:13:22,580
!నరుటో! శికమరూ! చోజీ

82
00:13:22,660 --> 00:13:24,830
మీరు ముగ్గురూ వెళ్లి కారిడార్‌లో నిలబడండి

83
00:13:24,910 --> 00:13:26,200
ఏమిటి?!

84
00:13:26,290 --> 00:13:27,500
ఏమి లేకుండా!

85
00:13:27,830 --> 00:13:29,080
... ప్రస్తుతం

86
00:13:32,830 --> 00:13:36,660
పాపం...ఇరుక-సెన్సేకి మళ్లీ నా మీద పిచ్చి వచ్చింది

87
00:13:39,660 --> 00:13:42,830
L-నా దగ్గర గింజలు ఉన్నాయి. మీకు కొంత కావాలా?

88
00:13:52,750 --> 00:13:54,080
నేను ఖచ్చితంగా కొన్ని కలిగి ఉంటాను!

89
00:13:57,870 --> 00:14:01,500
సరే అబ్బాయిలు, మీరు మీ ప్రవర్తన గురించి ఆలోచించారా?

90
00:14:09,700 --> 00:14:11,950
... మీరు నిజంగా ఉన్నారు

91
00:14:28,040 --> 00:14:31,830
!ఇరుక-సెన్సే! మీరు మమ్మల్ని భయపెట్టారు

92
00:14:32,370 --> 00:14:33,330
...నిన్ను చంపేస్తాను

93
00:14:33,540 --> 00:14:35,290
ఏమిటి?! M- ఏం జరిగింది?

94
00:14:48,700 --> 00:14:50,950
నేను నిన్ను ఇక్కడ కనుగొంటానని నాకు తెలుసు

95
00:14:52,080 --> 00:14:55,540
శికమారు. మీరు నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వగలరా?

96
00:14:56,200 --> 00:14:59,000
ఎందుకు? మళ్లీ కాయలు కొనాలంటే?

97
00:14:59,700 --> 00:15:00,830
అవును!

98
00:15:01,160 --> 00:15:05,200
అంటే... కాయలు కాకుండా ఇంకేం కొంటారు?

99
00:15:05,290 --> 00:15:07,750
ఏం చిరాకు

100
00:15:08,830 --> 00:15:11,080
మీరు అద్వితీయులు

101
00:15:23,370 --> 00:15:24,660
నీ కళ్లకు ఏమైంది?

102
00:15:24,750 --> 00:15:25,790
భయానకంగా!

103
00:15:25,870 --> 00:15:27,290
మావైపు చూడకు!

104
00:15:27,540 --> 00:15:29,290
నువ్వు విచిత్రంగా ఉన్నావు

105
00:15:29,370 --> 00:15:31,870
చాలు!

106
00:15:32,330 --> 00:15:34,450
అయినా నేను నిన్ను ఏం చేసాను?!

107
00:15:34,540 --> 00:15:37,660
ఏమిటి? హీరోగా నటించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా?

108
00:15:39,500 --> 00:15:41,790
మీ కంటే బలహీనమైన వారిని హింసించవద్దు

109
00:15:43,120 --> 00:15:44,410
నోరుమూసుకో!

110
00:15:48,910 --> 00:15:50,540
ఇది బోరింగ్!

111
00:15:50,620 --> 00:15:52,080
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు

112
00:15:52,910 --> 00:15:53,870
ఎంత బోరింగ్

113
00:15:53,950 --> 00:15:55,700
వెళ్దాం -
అవును, వెళ్దాం -

114
00:15:56,910 --> 00:16:00,700
...ఇలాంటి పనులు చేస్తాడు
ఏం చిరాకు

115
00:16:01,290 --> 00:16:03,450
ఇతరుల విషయాల్లో జోక్యం చేసుకునే బదులు

116
00:16:03,540 --> 00:16:05,870
అతను తన నైపుణ్యాలను మెరుగుపరుచుకోవాలి

117
00:16:06,620 --> 00:16:07,580
స్టుపిడ్ నరుటో

118
00:16:10,080 --> 00:16:11,370
అతన్ని తెలివితక్కువవాడు అని పిలవకండి

119
00:16:11,450 --> 00:16:12,910
ఏమిటి?

120
00:16:14,330 --> 00:16:16,250
నరుటో తెలివితక్కువవాడు కాదు

121
00:16:16,910 --> 00:16:19,620
...ఈ విషయం ముందే చెప్పావు శికమరూ

122
00:16:19,700 --> 00:16:22,160
అన్ని షోగీ ముక్కలు ముఖ్యమైనవని మీరు చెప్పారు

123
00:16:22,660 --> 00:16:23,700
నువ్వు నా గురించి అలా అన్నావు

124
00:16:24,290 --> 00:16:27,370
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

125
00:16:28,660 --> 00:16:32,000
ఇంతకు ముందు నేను మీకు డబ్బు ఇవ్వనందున మీరు నాపై మాత్రమే కోపంగా ఉన్నారు

126
00:16:35,540 --> 00:16:36,200
మీరు తప్పు

127
00:16:37,500 --> 00:16:38,580
...నరుటో

128
00:16:39,120 --> 00:16:40,830
నరుడు నీవలె షికామరూ!

129
00:16:41,200 --> 00:16:43,750
కాబట్టి అతన్ని మూర్ఖుడు అని పిలవకండి!
మీరు చెప్పిన దానిని వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను

130
00:16:45,790 --> 00:16:47,290
ఎంత చిరాకు!

131
00:16:47,790 --> 00:16:50,540
అప్పుడు నాకు అర్థమయ్యేలా మాట్లాడండి!

132
00:16:52,620 --> 00:16:53,700
...వద్దు

133
00:16:54,330 --> 00:16:56,160
ఏం చెయ్యాలో చెప్పకు!

134
00:16:58,200 --> 00:16:59,250
మీరిద్దరూ!

135
00:16:59,540 --> 00:17:01,250
ఏం చేస్తున్నావ్?!

136
00:17:01,700 --> 00:17:03,120
మీరు స్నేహితులు కాదా?

137
00:17:03,620 --> 00:17:05,290
మీరు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?!

138
00:17:05,410 --> 00:17:06,450
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

139
00:17:06,620 --> 00:17:07,580
...ఇది

140
00:17:09,000 --> 00:17:11,450
ఈ లావుపాటి వ్యక్తి ఫిర్యాదు చేయడం ప్రారంభించాడు

141
00:17:12,370 --> 00:17:14,700
ఎందుకంటే మీరు అంధులు!

142
00:17:15,330 --> 00:17:17,450
అలాగే, నేను లావుగా లేను!

143
00:17:20,450 --> 00:17:21,950
నేను ఆనందంతో నిండిపోయాను!

144
00:17:24,040 --> 00:17:25,160
సరే!

145
00:17:26,200 --> 00:17:27,660
ఈ గొడవలో పాల్గొనమని నన్ను ఆహ్వానించాడు

146
00:17:28,830 --> 00:17:29,790
ఏంటి...?

147
00:17:31,000 --> 00:17:32,250
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

148
00:17:33,620 --> 00:17:37,370
కాబట్టి మీరు నాకు ఇచ్చే డబ్బుతో నేను కాయలు కొంటాను

149
00:17:37,700 --> 00:17:38,540
ఏమిటి?

150
00:17:39,660 --> 00:17:40,790
మీరు ఏమి చెప్పారు?

151
00:17:50,660 --> 00:17:51,830
అది ఏమిటి?

152
00:17:54,620 --> 00:17:55,330
ఇది తమాషా

153
00:18:07,830 --> 00:18:09,580
...నేను చేసాను

154
00:18:09,750 --> 00:18:12,700
తర్వాత మామూలు లొకేషన్‌కి వెళ్లాను

155
00:18:12,700 --> 00:18:14,870
కాబట్టి ఇది జరిగింది

156
00:18:16,790 --> 00:18:19,120
నరుటో, మీకు కొన్ని గింజలు కావాలా?

157
00:18:19,200 --> 00:18:21,000
ధన్యవాదాలు!

158
00:18:27,750 --> 00:18:28,910
చూడు!

159
00:18:54,120 --> 00:18:55,750
ఏమిటి? నిజంగా?

160
00:18:55,830 --> 00:18:56,950
ఎంత చిరాకు!

161
00:18:57,040 --> 00:18:58,370
లేదు, లేదు

162
00:18:58,450 --> 00:18:59,790
నాకు అమ్మాయిలు అవసరం లేదు!

163
00:19:01,250 --> 00:19:02,120
అది మనల్ని వెంటాడుతోంది!

164
00:19:04,450 --> 00:19:05,080
ఇక్కడ నుండి!

165
00:19:05,830 --> 00:19:06,910
ఆగండి!

166
00:19:13,620 --> 00:19:14,950
నేను కొనసాగించలేను!

167
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
ఇనో వస్తోంది! పరుగు కొనసాగించండి

168
00:19:17,290 --> 00:19:18,540
నేను చేయలేను!

169
00:19:27,790 --> 00:19:32,080
...ఓహ్, ఆ ఇనో
కోపం వచ్చినప్పుడు ఆమె భయంకరంగా మారుతుంది!

170
00:19:33,410 --> 00:19:35,910
ఆమె జీవితాంతం స్పిన్‌స్టర్‌గా ఉంటుందని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను

171
00:19:39,330 --> 00:19:40,830
అక్కడ, అక్కడ!

172
00:19:41,370 --> 00:19:44,790
నేను వక్రబుద్ధిని చూస్తున్నాను Iruka-sensei!

173
00:19:46,410 --> 00:19:47,450
...నరుటో

174
00:19:50,330 --> 00:19:51,370
మేము "అది" చేయాలనుకుంటున్నారా?!

175
00:19:51,750 --> 00:19:52,410
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

176
00:19:52,790 --> 00:19:53,250
అవును!

177
00:19:55,790 --> 00:19:57,080
...రండి

178
00:19:57,540 --> 00:20:00,540
ఏమిటి? ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు

179
00:20:04,250 --> 00:20:05,750
ఇది నువ్వే, నరుటో

180
00:20:06,080 --> 00:20:07,830
ఇంత ఆలస్యంగా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

181
00:20:08,660 --> 00:20:09,750
...పిల్లలు క్షణానికి వెళ్ళాలి

182
00:20:09,830 --> 00:20:10,950
అద్భుతమైన సాంకేతికత!

183
00:20:38,750 --> 00:20:40,250
తర్వాత కలుద్దాం, నరుటో

184
00:20:40,700 --> 00:20:42,700
మీ ఉత్తేజకరమైన టెక్నిక్ అద్భుతంగా ఉంది!

185
00:20:42,700 --> 00:20:44,200
వీడ్కోలు, నరుటో!

186
00:20:46,200 --> 00:20:47,620
శికమారు

187
00:20:47,700 --> 00:20:50,160
మా ఇంట్లో రాత్రి భోజనానికి కూర చేస్తాం

188
00:20:50,450 --> 00:20:51,250
ఇది బాగుంది!

189
00:20:51,330 --> 00:20:53,790
అమ్మ వండడం వల్ల నాకు అలసట మొదలైంది

190
00:20:57,830 --> 00:20:58,950
రేపు కలుద్దాం!

191
00:20:59,040 --> 00:21:00,200
అవును!

192
00:21:00,290 --> 00:21:01,580
రేపు కలుద్దాం!

193
00:22:41,700 --> 00:22:45,870
ఈ రాత్రి మన కలల గురించి ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?

194
00:22:45,870 --> 00:22:46,830
కలలు?

195
00:22:47,120 --> 00:22:50,990
అంటే మీకు కలలు ఉంటే

196
00:22:52,240 --> 00:22:54,040
కాకాషి అద్భుతం!

197
00:22:54,120 --> 00:22:58,120
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? అతను తన ఉనికిలో వక్రబుద్ధి గలవాడని నేను మీకు పందెం వేస్తున్నాను

198
00:22:59,240 --> 00:23:02,740
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో: “జిరయ్యా - కాకాశి

199
00:23:01,500 --> 00:23:09,000
జిరయ్య - కాకాశి

200
00:23:09,030 --> 00:23:27,790
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో మమ్మల్ని అనుసరించండి!